Soy Luna - Sin Fronteras

7. ledna 2017 v 18:46

Pokud nejde spustit, klikněte ZDE

 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 The Suite Life Cz & Violetta The Suite Life Cz & Violetta | 7. ledna 2017 v 18:52 | Reagovat

Tak je tady další překlad, tentokrát písně Luny a Niny "Sin Fronteras", u které jsem se tedy pořádně zapotil! :) Jelikož píseň mluví o rozdílech mezi mexickou (Luninou) a argentinskou (Nininou) španělštinou, do češtiny se to překládalo opravdu mizerně, a aby píseň dávala alespoň nějaký ten smysl, překládal jsem ji docela volně. Takže nehledejte v ní úplně doslovný překlad, snažil jsem se zachytit hlavně podstatu! Snad se vám ale líbí! :)

2 K K | 7. ledna 2017 v 19:29 | Reagovat

Díky za překlad :)

3 Majka Majka | Web | 8. ledna 2017 v 10:10 | Reagovat

Ale je to krásný, super práce......

4 tete tete | 9. ledna 2017 v 18:19 | Reagovat

super

5 tete tete | 17. ledna 2017 v 20:06 | Reagovat

:-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama